{"id":10586,"date":"2023-11-26T17:15:40","date_gmt":"2023-11-26T16:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/macarenor.free.fr\/index.php\/2021\/11\/20\/les-aventures-dalice-sous-terre-2\/"},"modified":"2023-11-26T17:15:40","modified_gmt":"2023-11-26T16:15:40","slug":"tout-alice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblioline.go.yo.fr\/index.php\/2023\/11\/26\/tout-alice\/","title":{"rendered":"Tout Alice"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Couverture (Fair use)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les Aventures d\u2019Alice sous terre :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alice, qui s’ennuie, est assise sur la pelouse du jardin avec sa s\u0153ur qui lit un livre qui ne l’int\u00e9resse pas. Subitement, elle voir passer un lapin press\u00e9 qui ne veut pas \u00eatre en retard et qui regarde une montre \u00e0 gousset. Elle le suit dans son terrier, mais tombe dans un puits immense, et fait une chute interminable. Durant sa chute elle trouve des placard et prend un pot, et a peur de terminer de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la terre. Elle pense alors \u00e0 sa chatte Dinah, et se demande si elle mange des chauve-souris et vice-versa, puis termine sa chute sur un tas de feuilles mortes. Elle trouve un couloir o\u00f9 elle voit le lapin blanc et se met \u00e0 le poursuivre, pour arriver dans une salle avec une table sur laquelle il y a une petite clef, mais toutes les portes de la salles comportent des serrures bien trop grosses. Elle trouve finalement une toute petite porte, mais trop petite pour elle, et lorsqu’elle retourne \u00e0 la table elle trouve un flacon avec une \u00e9tiquette portant l’inscription \u00ab\u00a0Manges moi\u00a0\u00bb, ce qu’elle fait. Alice rapetisse, mais malheureusement, elle n’a pas pris la clef, puis sous la table elle trouve une petite boit dans laquelle elle y trouve un g\u00e2teau qu’elle manger et sui la fait grandir \u00e0 plus de deux m\u00e8tres et se met \u00e0 pleurer mais prend la clef. Ne cessant de pleurer, elle fait apparaitre une petite marre de 10 cm de profondeur, puis aper\u00e7oit le lapin blanc qui fait tomber ses gants blanc et son bouquet de fleur avant de disparaitre dan les profondeur, puis Alice les ramasse. Elle se trouve \u00e9trange aujourd’hui et se demande si elle n’est pas une de ses copines, puis les effets du g\u00e2teau s’estompent, lui permettant de mesurer \u00e0 nouveau 8 centim\u00e8tres, mais elle tombe dans l’eau sal\u00e9e de ses larmes. Elle y rencontre une souris, qu’elle est \u00e0 la limite de vexer et de lui faire peur en lui parlant de son chat, mais elles atteignent, la rive tandis que la marre se trouve peupl\u00e9e de nombreux animaux comme un canard, un dodo, un lori, un aiglon et des animaux bizarres. Tous les animaux se retrouvent sur le bord, cherchant une solution pour s\u00e9cher. LA souris raconte une histoire qu’il qualifie d'\u00a0\u00bbaride\u00a0\u00bb puis sur la proposition du dodo, ils se rendent tous \u00e0 l’abri dans une maisonnette autour d’un feu et la souris raconte une nouvelle histoire. Mais Alice reparle \u00e0 nouveau de sa chatte et ses qualit\u00e9 de chasseuses de souris et d’oiseaux, provoquant la fuite de toute la compagnie.<\/p>\n\n\n\n

Alice revoit alors le lapin qui l’interpelle et lui demande d’aller chercher ce qu’il a perdu dans la maison dont il lui montre le chemin. Alice est surprise, mais part et mont \u00e0 l’\u00e9tage de la maisonnette o\u00f9 elle trouve des gants et en prend une paire, mais trouve un flacon ne comportant aucune inscription pr\u00e8s d’un miroir, qu’elle boit. Elle grandit alors pour remplir route la maison, ses bras sortant par les fen\u00eatres et son pied \u00e9tant dans la chemin\u00e9e. Le lapin tente de rentrer mais n’y parvient pas, Alice occupe tout l’espace, puis sa m\u00e9nag\u00e8re arrivent et ils d\u00e9couvres les bras d’Alice qui bougent, quand le lapin d\u00e9cide d’envoyer Bill le l\u00e9zard par la chemin\u00e9e. Mais Alice lui donne un coup de pied qui le projette au loin, puis elle se met \u00e0 rapetisser, et lorsqu’elle sort elle voit une une s\u00e9ries d’animaux qui lui font peut et elle s’enfuit pour se retrouver dans une for\u00eat dense. Elle rencontre un \u00e9norme chien g\u00e9ant mais r\u00e9ussit \u00e0 s’enfuir, et trouve un champignon et d\u00e9cide d’en manger pour essayer de grandir, mais quand elle s’approche, elle trouve un gros ver \u00e0 soie bleu qui fume. Ils engage la discussion et il lui explique que le dessus et le pied du champignon peuvent lui modifier sa taille, puis il disparait. Esp\u00e9rant retrouver sa taille normale, elle en mange et grandit \u00e9norm\u00e9ment, son cou est devenu tr\u00e8s, si bien qu’un pigeon l’attaque pensant que c’est un serpent. Alice finit par manger du champignon et retrouver sa taille originelle, puis trouve une porte dans un arbre, qui la ram\u00e8ne \u00e0 la premi\u00e8re pi\u00e8ce ; Elle peut alors d\u00e9verrouiller la porte, manger \u00e0 nouveau du champignon pour rapetisser et elle r\u00e9ussit enfin \u00e0 atteindre le joli petit jardin du d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n

Alice rencontre de nombreux personnages en formes de cartes \u00e0 jouer, dont trois jardiniers qui repeignent des roses blanches en rouges. Puis la reine de c\u0153ur et sa cour, dont le lapin blanc, arrive, celle-ci veut trancher la t\u00eate \u00e0 tout le monde, notamment \u00e0 ses jardinier, mais Alice les prot\u00e8ge, puis une partie d\u00e9lirante de croquet est lanc\u00e9e partie jou\u00e9e par exemple avec des h\u00e9rissons en tant que boules et des autruches servant de maillets. Puis la reine conduit Alice aupr\u00e8s du griffon afin qu’il la m\u00e8ne d\u00e9couvrir la tortue \u00ab\u00a0fantaisie\u00a0\u00bb. Le trio chante et danse le \u00ab\u00a0quadrille des homards\u00a0\u00bb puis \u00ab\u00a0Soupe \u00e0 la tortue\u00a0\u00bb, mais le griffon ram\u00e8ne subitement Alice aupr\u00e8s de la cour de la reine, en train de faire le proc\u00e8s du valet de c\u0153ur qui aurait soit-disant manger sa tarte. Alice s’\u00e9nerve et crie qu’ils le sont qu’un paquet de cartes, quand celui-ci s’abat sur son visage. L\u00e0, Alice se r\u00e9veille sur le talus des feuille tombant sur son visage, endormie sur les genoux de sa s\u0153ur. Alice, qui avait fait un r\u00eave, rentre chez elle, tandis que sa s\u0153ur s’endort et se met \u00e0 r\u00eaver de sa propre s\u0153ur, Alice, en train de r\u00eaver, \u00e0 sa descendre, alors qu’elle serait en train de lui raconter des histoires merveilleuses.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Les Aventures d\u2019Alice au pays des merveilles :<\/em><\/p>\n\n\n\n

La jeune Alice, allong\u00e9e au c\u00f4t\u00e9 de sa s\u0153ur sur un talus dans le jardin, s’ennuie, quand elle voit passer un lapin blanc, qui a cela de particulier, qu’il parle, porte un gilet, et consulte une montre qu’il plonge dans une petite poche. Elle d\u00e9cide de le suivre dans le terrier sous la haie dans lequel il s’est engouffr\u00e9. Elle avance \u00e0 quatre pattes, puis debout, mais tombe dans une sorte de puits interminable, \u00e0 une allure qui lui semble tr\u00e8s lente. apr\u00e8s une tr\u00e8s longue chute, elle atterrit sans encombre sur un tas de feuille et revoit le lapin, qu’elle suit jusqu’\u00e0 une salle o\u00f9 figurent plusieurs portes ferm\u00e9es \u00e0 clef. Elle trouve une clef minuscule, mais qui ne permet d’en ouvrir aucune, puis fini par trouver une toute petite porte d’une quarantaine de centim\u00e8tres par laquelle elle p\u00e9n\u00e8tre dans un couloir exigu. Elle voit au fond un jardin, mais ne peut y p\u00e9n\u00e9trer de par sa taille. Elle ressort du couloir, puis sur la table dans la premi\u00e8re pi\u00e8ce, elle trouve une bouteille qu’elle n’avait pas vu, avec une \u00e9tiquette marqu\u00e9e \u00ab\u00a0Bois-moi\u00a0\u00bb. Le contenu au gout agr\u00e9able, la rapetisse jusqu’\u00e0 la faire mesurer 25 centim\u00e8tres, mais elle se rend compte qu’elle ne peut pas aller dans ce jardin, puisqu’elle a laiss\u00e9 la clef sur la table. Elle tente alors au hasard de monter dessus en s’agrippant \u00e0 un pied, mais sans succ\u00e8s ; cependant, cach\u00e9e dessous, elle trouve une petite boite, avec \u00e0 l’int\u00e9rieur, un petit g\u00e2teau portant l’inscription \u00ab\u00a0Mange-moi\u00a0\u00bb et qu’elle avale. Elle grandit jusqu’\u00e0 mesurer mesurer 2,75 m\u00e8tres, et ne passe plus par le petit couloir, puis ne se trouvant plus elle m\u00eame, la petite fille r\u00eaveuse qui se parle souvent \u00e0 elle m\u00eame se demande si elle n’est pas quelqu’un d’autre, et l\u00e0, survient \u00e0 nouveau le lapin blanc qu’elle tente d’interpeller, mais il prend peur et l\u00e2che l’\u00e9ventail et la paire de gants blanc qu’il tient. Alice se met \u00e0 pleurer inondant le sol, puis elle ramasse les deux objets du lapin, et quand elle r\u00e9ussit \u00e0 passer le gant, elle comprend qu’elle rapetisse sous l’effet magique de l’\u00e9ventail. Elle tombe alors dans ses larmes et elle est devenue si petite que cette eau sal\u00e9e passe pour une mer dans laquelle elle nage. Elle rencontre alors une petite souris tomb\u00e9e elle aussi \u00e0 l’eau, et commencent \u00e0 discuter mais lui fait peur en lui parlant de sa chatte adorable. Elles regagnent alors la terre ferme, avec les autres animaux tomb\u00e9s \u00e0 l’eau, un dodo (un oiseau), un lori (perroquet), un canard et un aiglon, ainsi que plusieurs cr\u00e9atures bizarres. L\u00e0, la souris raconte son histoire, en attendant de s\u00e9cher, mais elle se vexe lorsque Alice se distrait et part ; un dodo d\u00e9cide de lancer une course de Caucus (course en rond sans r\u00e8gle, ni d\u00e9part et ni arriv\u00e9e, dans laquelle tous les participant vont gagner), qui permet \u00e0 tous de s\u00e9cher. Puis, Alice reparle de son chat, ce qui fait fuir tous les animaux.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 apparait \u00e0 nouveau le lapin blanc, press\u00e9 de retourner aupr\u00e8s d’une certaine duchesse, demandant \u00e0 Alice qu’il prend pour sa bonne Marie-Anne, de trouver son \u00e9ventail et sa paire de gants. La pi\u00e8ce a compl\u00e8tement disparu, il n’y \u00e0 plus rien, puis proche, elle voit une maison dans laquelle elle p\u00e9n\u00e8tre. Elle trouve les gants et l’\u00e9ventail, mais aussi une bouteille qu’elle boit, voulant redevenir grande. Elle grandit tellement qu’elle finit par occuper tout l’espace disponible jusqu’au plafond, ses jambes et ses bras sortant par les ouvertures, portes et fen\u00eatres. Le lapin blanc tente de rentrer avec son employ\u00e9 nomm\u00e9 Pat, mais n’y parvient pas, puis demande alors \u00e0 Pierre le l\u00e9zard de passer par la chemin\u00e9e pour chercher ses affaires, mais il n’y arrive pas, Alice lui donne un coup de pied et le projette \u00e0 l’ext\u00e9rieur. L\u00e0, ils jettent des cailloux \u00e0 l’int\u00e9rieur, qui se transforment en petits g\u00e2teaux, qu’Alice mange et et qui la font r\u00e9tr\u00e9cir. Le Lapin a disparu, Alice rencontre alors un chien tandis qu’elle est toute petite, elle joue un peu avec lui puis s’enfuit, et cherche quelque chose \u00e0 manger pour regrandir. Sur un champignon, elle d\u00e9couvre une chenille bleue assise les bras crois\u00e9s, fumant un narguil\u00e9. Alice lui explique qu’elle ne sait plus qui elle est, ou qui elle \u00e9tait, puis la chenille lui fait r\u00e9citer un po\u00e8me pour tester sa m\u00e9moire, et lui signale quelle peut grandir ou rapetisser en mangeant les deux c\u00f4t\u00e9s du champignon, puis lui demande de ne jamais se mettre en col\u00e8re et s’en va. Alice le mange, rapetisse puis grandit jusqu’\u00e0 d\u00e9passer les arbres. Elle rencontre un pigeon qui le prend pour un serpent, et a peur pour ses \u0153ufs, bien qu’elle lui affirme \u00eatre une petite fille. Alice remange plusieurs fois des deux parties du champignon et retrouve sa taille normale. Elle cherche alors ce fameux jardin dans lequel elle veut p\u00e9n\u00e9trer depuis le d\u00e9but, mais tombe sur une clairi\u00e8re o\u00f9 se dresse une grande maison, qui mesure cependant 1,20 m\u00e8tres ; elle d\u00e9cide alors de remanger du champignon afin de remesurer 20 centim\u00e8tres de haut et ne pas effrayer ses habitants. Un valet-poisson vient alors frapper \u00e0 la porte et remet \u00e0 un valet grenouille une lettre g\u00e9ante, une invitation pour la duchesse qui habite les lieux, pour venir chez la reine pour une partie de croquet. Le poisson repartit, la grenouille \u00e9nigmatique et r\u00eaveuse s’assoie sur le porche et r\u00e9pond \u00e9vasivement \u00e0 toutes les question d’Alice, qui d\u00e9cide de rentrer. Elle tombe dans une cuisine, la cuisini\u00e8re faisant \u00e0 manger tr\u00e8s poivr\u00e9 dans un chaudron, et la duchesse tenant dans ses bras un b\u00e9b\u00e9, ces deux derniers \u00e9ternuant \u00e0 cause du poivre. Figure \u00e9galement le Chat-du-comt\u00e9-de-Chester, arborant de grandes griffes et un sourire immense avec de nombreuses dents. Dedans, r\u00e8gne un vacarme assourdissant, et des assiettes ou des casseroles volent. La duchesse berce sans douceur le b\u00e9b\u00e9 et chante une comptine, puis soudainement, elle part et jette son b\u00e9b\u00e9 \u00e0 Alice qui le rattrape. S’\u00e9loignant de ce tumulte, elle sort, mais celui-ci grogne, puis se transforme en cochon et part dans la for\u00eat. Elle s’avance et voit le Chat-du-comt\u00e9-de-Chester sur un arbre puis lui demande son chemin. Il lui d\u00e9voile que d’un c\u00f4t\u00e9 habite le li\u00e8vre de Mars, et de l’autre le chapelier, et qu’ils sont fous comme tous ceux qui sont ici, lui-m\u00eame ou Alice. Il apparait et disparait plusieurs fois, lui disant qu’il serait \u00e0 la partie de croquet chez la reine. Elle d\u00e9cide de partir vers la maison du li\u00e8vre de Mars, une b\u00e2tisse assez grande, donc elle mange un peu du champignon qui lui reste et regrandit un peu.<\/p>\n\n\n\n

Devant la maison sous un arbre, le li\u00e8vre de Mars et le chapelier prennent le th\u00e9 cote \u00e0 cote, entourant un loir endormis, sur une grande table dress\u00e9e. Alice s’installe pour un gouter compl\u00e8tement loufoque et d\u00e9ment au cours duquel ils l’interrogent sur une devinette absurde, puis se tient une discussion peu claire sur le temps impliquant une montre qui ne fonctionne pas, alors que le loir raconte une histoire peu ordinaire de filles au fond d’un puits de m\u00e9lasse, entre divers r\u00e9veils et endormissements. G\u00ean\u00e9e par la situation, Alice quitte la table et part dans les bois, o\u00f9 elle voit un arbre avec une petite porte. Elle p\u00e9n\u00e8tre \u00e0 l’int\u00e9rieur et se retrouve dans la premi\u00e8re salle qu’elle a visit\u00e9, mais cette fois-ci, elle prend la petite clef, ouvre la porte, s’engouffre dans le petit couloir apr\u00e8s avoir mang\u00e9 une partie de ce qui lui reste du champignon et atteint la bonne taille. Alice p\u00e9n\u00e8tre dans un tr\u00e8s beau jardin avec des haies et des rosiers, et voit de suite trois jardiniers, leur corps \u00e9tant une carte \u00e0 jouer, poss\u00e9dant deux bras et deux jambes \u00e0 chaque coin et une t\u00eate, en train de repeindre les fleurs blanches en rouge. La reine ne veut que des roses rouges, ils les repeignent donc quotidiennement pour masquer leur erreur. La reine de C\u0153ur sort accompagn\u00e9e du roi, de sa cour, famille et courtisans et des soldats-cartes, mais aussi du lapin blanc, et questionne tout le monde, voulant r\u00e9gler le moindre probl\u00e8me en disant \u00ab\u00a0Qu’on lui coupe la t\u00eate\u00a0\u00bb. Alice est invit\u00e9e \u00e0 jouer au croquet avec eux, mais la partie est rocambolesque, le terrain comporte des creux et des bosses, les arceaux se d\u00e9placent, les boules sont des h\u00e9rissons qui se d\u00e9placent aussi quand ils veulent et les maillets sont des flamands rose vivants. Suite \u00e0 un d\u00e9saccord avec le roi, le Chat-du-comt\u00e9-de-Chester dont la t\u00eate seulement es apparu est condamn\u00e9 \u00e0 avoir le t\u00eate coup\u00e9, mais le bourreau s’y refuse, ne pouvant pas pr\u00e9textant qu’il n’y a qu’une t\u00eate et rien \u00e0 couper. Alice indique que le chat appartient \u00e0 la duchesse, enferm\u00e9e par la reine pour un retard. Celle-ci est amen\u00e9e sur le terrain de jeu et discute avec Alice, trouvant une morale \u00e0 tout bout de champ sur tous les sujets abord\u00e9s. La reine intervient et convie \u00e0 nouveau Alice \u00e0 jouer, mais les cartes servant d’arceau sont toutes occup\u00e9es \u00e0 r\u00e9aliser les condamnations de la reine, ainsi la partie s’arr\u00eate lorsque cette derni\u00e8re demande au griffon de pr\u00e9senter la Simili-tortue \u00e0 Alice, puisqu’elle n’en a jamais vu. Un peu plus loin, la Simili-tortue raconte son histoire \u00e0 la jeune fille, son \u00e9ducation dans des mati\u00e8res scolaires incongrues. Puis, la tortue et le griffon se lancent dans une danse de la quadrille du homard et chantent, puis Alice raconte l’histoire de ce qui lui est arriv\u00e9 depuis le matin, et \u00e0 leur demande r\u00e9cite approximativement une comptine. Ne comprenant rien, ils interrompent Alice et la tortue se remet \u00e0 chanter, quand le griffon m\u00e8ne Alice \u00e0 un proc\u00e8s, celui du valet de c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

Le valet de c\u0153ur est accus\u00e9 d’avoir vol\u00e9 les tartes de la reine, le roi est juge, les jur\u00e9s sont choisi parmi ceux pr\u00e9sent, comme Pierre le l\u00e9zard. Trois t\u00e9moins sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la barre, le Chapelier et la cuisini\u00e8re de la duchesse n’ont rien \u00e0 dire \u00e0 par un discours incoh\u00e9rent. Puis Alice est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la barre, qui grandit progressivement pour retrouver sa taille normale de petite fille. Elle fait m\u00eame tomber les jur\u00e9s, puis le roi veut la faire expulser \u00e0 cause de sa grande taille, mais elle refuse. Alice est finalement accus\u00e9e que quelque chose, sans que cela soit d\u00e9fini, mais elle r\u00e9fute les accusations. Malgr\u00e9 ceci, la reine d\u00e9cide de la condamner \u00e0 lui couper la t\u00eate. Les cartes commence \u00e0 lui tomber sur la t\u00eate ; c’est \u00e0 ce moment qu’elle se retrouve dans son jardin r\u00e9veill\u00e9e par sa s\u0153ur sui la sort de ce r\u00eave \u00e9trange. Alice lui raconte son r\u00eave, puis part, sa s\u0153ur se met alors \u00e0 r\u00eaver \u00e9veill\u00e9 et revoit tous les personnages qu’elle vient de d\u00e9couvrir, imaginant aussi par la suite Alice adulte, r\u00eavant des personnages et de l’histoire que ses enfants pourraient lui raconter.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir et de ce que Alice y trouva :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alice joue avec ses chattons, notamment la petite Kitty, puis d\u00e9cide de passer dans la maison de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir. Elle change de pi\u00e8ce puis se retrouve sans comment sur la chemin\u00e9e, puis traverse le miroir, pour arriver dans la pi\u00e8ce invers\u00e9e, dans laquelle elle voit des pi\u00e8ces d\u2019\u00e9chec bouger toutes seules. Elle aide la reine blanche, et le roi tomb\u00e9 dans la cendre de la chemin\u00e9e, en les portant \u00e0 rejoindre leur fille sur la table. Mais ils ne la voient et ne l\u2019entendent pas. Elle trouve un livre, dans lequel elle d\u00e9couvre un po\u00e8me, mais dont les lettres sont retourn\u00e9e (tout est invers\u00e9 dans le miroir), qu\u2019elle peut lire dans le reflet de la glace et qui parle du Jabberwocky (un h\u00e9ros le tue avec l\u2019\u00e9p\u00e9e vorpale). Alice ne comprend pas bien, mis \u00e0 part que quelqu\u2019un a tu\u00e9 quelque chose. Elle se d\u00e9cide alors de visiter les lieux avant de rentrer chez elle. Elle descend l\u2019escalier puis explore le jardin. L\u00e0, elle veut se rendre jusqu\u2019\u00e0 une colline qu\u2019elle aper\u00e7oit, en empruntant un chemin tr\u00e8s sinueux, qui malgr\u00e9 toutes les bifurcations qu\u2019elle choisit la ram\u00e8ne toujours devant la maison, comme si celle-ci voulait qu\u2019elle rentre. Mai Alice ne veut pas de peur que ses aventures s\u2019arr\u00eatent. Puis, les fleur se mettent \u00e0 lui parler et lui d\u00e9voilent que toutes les fleurs parlent. Elles lui disent qu\u2019elles croisent r\u00e9guli\u00e8rement une fleur qui lui ressemble, mais plus grosse qu\u2019elle, au moment o\u00f9 celle-ci se pr\u00e9sente, en r\u00e9alit\u00e9 la reine rouge (la reine de c\u0153ur). Quand Alice se rend compte que le jardin est quadrill\u00e9 par des ruisseaux et des chemins, formant un plateau de jeu d\u2019\u00e9chec, la reine l\u2019invite \u00e0 jouer ; pour s\u2019y rendre, elles se mettent \u00e0 courir pendant assez longtemps afin de rester sur place puisqu\u2019il faut courir deux fois plus vite pour aller plus loin. La reine plante des piquets repr\u00e9sentant le parcours et les cases que doit emprunter Alice qui est un pion, en les lui d\u00e9crivant notamment la quatri\u00e8me o\u00f9 elle trouvera Tralala et Tralali, essentiellement de l\u2019eau dans la suivante et Humpty Dumpty dans la sixi\u00e8me, une for\u00eat avec un cavalier pour la guider, et deviendra avec elle une reine dans la huiti\u00e8me. La reine lance le jeu, mais atteint en un instant le dernier piquet puis disparait.<\/p>\n\n\n\n

Dans les premi\u00e8res cases, elle voit des grosses abeilles, mais s\u2019approchant elle s\u2019aper\u00e7oit que se sont des \u00e9l\u00e9phants, puis monte dans un train un peu fou fou qui saute, dans lequel divers animaux sont assez incoh\u00e9rents, et qui passe de la seconde \u00e0 la quatri\u00e8me case. Elle p\u00e9n\u00e8tre une for\u00eat o\u00f9 elle voit l\u2019insecte qui lui parlait pr\u00e9c\u00e9demment. Lui-m\u00eame gros comme une poule, il \u00e9voque de nombreux insectes fantastiques. Lorsqu\u2019il disparait, elle traverse un champ puis une autre for\u00eat, dans laquelle les nom de tout ce qu\u2019il s\u2019y trouve sont oubli\u00e9. L\u00e0 elle rencontre un faon, qui ne connait plus son nom, ni Alice. Lorsqu\u2019ils en sorte, le volatile prend peur et s\u2019enfuit, lorsqu\u2019il se rend compte qu\u2019elle une une enfant humaine et Alice se rem\u00e9more son pr\u00e9nom se promettant de ne plus l\u2019oublier. Puis elle rentre dans une autre for\u00eat plus sombre o\u00f9 elle trouve un sentier avec deux panneaux donnant des directions des maisons de Tralala et Tralali. Plus loin, elle tombe sur deux petits et gros bonhommes, Tralala et Tralali. Elle danse avec eu, puis ils lui racontent le po\u00e8me \u00ab Le morse et le charpentier \u00bb, le m\u00e8ne jusqu\u2019au roi rouge qui dort et ronfle dans un vacarme assourdissant ; les deux fr\u00e8res s\u2019emmitouflent dans des tissus et coussin pour se battre au sujet d\u2019un hocher, mais prennent peur et disparaissent, lorsqu\u2019un corbeau g\u00e9ant vole au-dessus de la for\u00eat ; Alice se cache sous un arbre. Elle rencontre la reine blanche dont la m\u00e9moire semble pouvoir fonctionner aussi bien dans le pass\u00e9 que dans le futur, et r\u00e9agit aux \u00e9v\u00e8nements avant qu\u2019ils arrivent. Alice, lui rend son ch\u00e2le et la rhabille, puis elle se transforme en brebis qui tricote, tandis qu\u2019elle se retrouve dans un magasin dans lequel les choses changent de place pour n\u2019offrir que des rayons vides quand Alice s\u2019approche. Puis elle se retrouve dans une barque sur l\u2019eau avec la brebis et veut attraper des joncs parfum\u00e9s qui poussent mais elle tombe, puis quand elle r\u00e9clame encore un petit crabe, elle tombe dans la barque et se retrouve dans le magasin. La brebis lui vend un \u0153uf, qui lorsqu\u2019elle s\u2019approche se transforme en quelqu\u2019un, tandis que des arbres poussent. Passant \u00e0 la sixi\u00e8me case alors que le gros corbeau a disparu et que la p\u00e9nombre de la for\u00eat s\u2019est dissip\u00e9e, elle voit Humpty Dumpty (personnage de chanson enfantines anglaises en forme d\u2019\u0153uf anthropomorphique), qui \u00e9voque les anniversaires et les non-anniversaires, et lui explique le texte du Jabberwocky et ses mots form\u00e9s de deux mots, puis ils se s\u00e9parent.<\/p>\n\n\n\n

La for\u00eat est envahie par des milliers de soldats, qui obligent Alice \u00e0 partir pour le champ tout proche, o\u00f9 elle voit le roi blanc, dont les messagers Haigha et Hatta reviennent de la ville. Ils d\u00e9voilent que le Lion et la Licorne (embl\u00e8me du Royaume-Uni) se battent dans la ville. Ils partent de suite, et les voient s\u2019affronter, alors que la Licorne semble gagner de peu. Ils mangent une tarte aux prunes, quand des tambours assourdissants r\u00e9sonnant dans les rues. L\u00e0, le cavalier rouge la capture, mais le cavalier blanc intervient et la lib\u00e8re en gagnant son duel contre son homologue. Il d\u00e9cide de l\u2019accompagner jusqu\u2019\u00e0 la prochaine case, mais il s\u2019av\u00e8re tr\u00e8s mauvais en \u00e9quitation et ne tient pas sur son cheval, ce qui le fait r\u00e9guli\u00e8rement chuter sur la t\u00eate. Il d\u00e9crit plusieurs invention de son tonneau \u00e0 Alice, et lui chante une chanson qu\u2019il a \u00e9crite, et la laisse \u00e0 la huiti\u00e8me case. Alice s\u2019assoie et se rend compte qu\u2019elle a quelque comme de gros sur la t\u00eate, une couronne. Elle se retrouve entour\u00e9e des reines blanches et rouges, qui lui font passer un examen lui permette de devenir r\u00e9ellement reine, un questionnaire farfelue aux questions et r\u00e9ponses incongrues. puis survient un repas organis\u00e9 en l\u2019honneur d\u2019Alice, quia d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 quand elle r\u00e9ussit \u00e0 passer la porte. Entour\u00e9e des deux reines, elle ne parvient pas \u00e0 manger, puis des \u00e9v\u00e8nements fantastiques surviennent, les bougies s\u2019allongent et produisent des feux d\u2019artifice, quand les assiettes, les bouteilles et les plats s\u2019envolent. La reine blanche disparait dans la soupe, et Alice d\u00e9cide de secouer la rouge jusqu\u2019\u00e0 qu\u2019elle devienne une petite chatte.<\/p>\n\n\n\n

Alice se r\u00e9veille chez elle \u00e0 proximit\u00e9 de la table d\u2019\u00e9checs, sortie de son r\u00eave pas sa petite chatte dans les bras qui ronronne, et croit que ses chats \u00e9taient diff\u00e9rents personnages de cette histoire; mais elle se demande si elle r\u00eavait ou participait au r\u00eave du roi rouge.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La Chasse au Snark :<\/em><\/p>\n\n\n\n

C’est un po\u00e8me se d\u00e9roulant dans le m\u00eame univers du po\u00e8me nomm\u00e9 Jabberwocky, inclus dans De l’Autre c\u00f4t\u00e9 du miroir, baign\u00e9 par l’absurde et parfois sans sens, qui contre certains mots invent\u00e9s et sans signification.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9quipage compos\u00e9 par exemple de l’Homme \u00e0 la Cloche, du marchand de bonnets, du marqueur de billard, du Boucher, ou du Boulanger, part \u00e0 la chasse au Snark sur les mers. Ils entendent le cri d’une cr\u00e9ature nomm\u00e9e Jeubjeub, peut-\u00eatre un oiseau, puis l’Avocat r\u00eave du Snark ; par la suite, le Snark de l’histoire du Boulanger s’av\u00e8re \u00eatre un Boujem.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Alice racont\u00e9e aux petits :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alice r\u00eave d’un lapin blanc qui poss\u00e8de une montre, qui court pour le pas rater son rendez-vous avec la duchesse. Elle se mit \u00e0 courir apr\u00e8s lui, et entrant dans son terrier, elle tombe dans un trou tr\u00e8s profond dans une chute interminable, arriv\u00e9e au fond elle se remet \u00e0 le poursuivre Elle arrive dans une salle avec des portes ferm\u00e9es a clef, mais sur une table elle trouve une clef qui ouvre une minuscule porte donnant sur un jardin. Sur la table elle trouve \u00e9galement une bouteille avec l’inscription bois-moi ; ce qu’elle fait et qui la rend toute petite, mais malheureusement elle a oubli\u00e9 la clef sur la table. Elle trouve un g\u00e2teau avec l’inscription mange-moi, qui la fait grandir, bien plus que sa taille originale.Elle se met alors \u00e0 pleurer et inonder le sol, puis rapetisse, pour nager dans ses propres larmes, avec une souris. Une fois au sec, Alice d\u00e9bute une course avec un dodo et des oiseaux pour se s\u00e9cher, tandis que le lapin blanc perd ses gants et son \u00e9ventail. Puis, il demande \u00e0 Alice de les trouver en allant chez lui ; elle suit et alors qu’elle voit les gant sur la table, elle boit \u00e0 nouveau un liquide qui la fait grandir et remplir la maison enti\u00e8re. Le lapin blanc essaye de faire rentrer son amis le l\u00e9zard mais Alice le projette au loin \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’un coup de pied. Elle prend un nouveau g\u00e2teau qui la rapetisse, puis elle sort de la maison, et voit un chien ; elle se cache alors dans les herbes. L\u00e0 elle rencontre la chenille bleue qui lui dit de prendre un morceau de chaque c\u00f4t\u00e9 du champignon sur lequel il se trouve, qui la fera grandir, ou le contraire. Alice se rend aupr\u00e8s de la duchesse, o\u00f9 figure la cuisini\u00e8re et un vilain b\u00e9b\u00e9, et le chat du Cheshire. Alice part avec le b\u00e9b\u00e9 dans les bras, mais il se transforme en cochon et s’enfuit. Puis le chat du Cheshire apparait et tandis que Alice lui demande la sortie, il lui indique que les chemin m\u00e8nent chez deux fous, le Chapelier, et le Li\u00e8vre de Mars, chez qui Alice d\u00e9cide d’aller. Elle l’y trouve en compagnie du Chapelier et d’un loir, autour d’une table entrain de prendre le th\u00e9. Alice se retrouve par la suite dans le jardin de la reine de c\u0153ur, o\u00f9 elle croise des soldats en forme de carte \u00e0 jouer, avec une t\u00eate des bras et jambes, en train de reprendre les roses blanches en rouges, pour \u00e9viter le courroux de la m\u00e9chante reine. Celle-ci joue au croquet avec un flamand rose en guise de maillet et de h\u00e9rissons pour les boules, puis engageant la discussion avec Alice, elle l’emm\u00e8ne aupr\u00e8s du griffon et de la fausse tortue. Apr\u00e8s, elle se retrouve au proc\u00e8s d’un des valets de la reine qui aurait vol\u00e9 une de ses tartes. Alice fait tomber tous les jur\u00e9s puis est invectiv\u00e9 par la reine qui veut lui couper la t\u00eate, puis lorsque Alice lui dit qu’elle n’est qu’un jeu de carte, elle se retrouve sous une pluie de cartes. L\u00e0, Alice se r\u00e9veille dans le jardin.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Alice \u00e0 la sc\u00e8ne :<\/em><\/p>\n\n\n\n

C’est une sorte de lettre, d’article ou de note concernant la cr\u00e9ation d’Alice et ses significations, \u00e9crite par Lewis Carroll, qui semble avoir \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9e dans un programme \u00e0 l’attention du public, lors de repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales de l’adaptation de l’\u0153uvre Alice.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Note concernant une devinette d’Alice :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lewis Carroll pr\u00e9cise que la devinette du Chapelier fou n’a pas de r\u00e9ponse officielle.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lettres :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quelques lettres \u00e9crites par Lewis Carroll, sign\u00e9e C.L. Dodgson, concernant la publication de Alice sous Terre, \u00e0 une amie \u00e0 qui il avait donn\u00e9 le manuscrit apr\u00e8s son \u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pour franciser les jeux de langage d’Alice :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Notes du traducteur.<\/p>\n\n\n\n

Commentaires<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est un recueil regroupant tous les textes concernant l’\u0153uvre d’Alice.<\/p>\n\n\n\n