Aladdin ou La Lampe merveilleuse – Ma Bibliothèque en ligne

En Chine, Aladdin passe sa jeunesse à jouer dans les rues avec des sans-abris. Il est très pauvre, ne travaille pas et compte sur sa mère pour survivre depuis la mort de son père. Un jour, un homme présenté comme le Magicien africain, l’accoste dans la rue et lui dit qu’il est son oncle, frère de son père, et qu’il est resté très longtemps à l’étranger. Il veut l’aider à apprendre le métier qu’il veut, en l’occurrence marchand ; il l’habille, lui fait rencontrer les marchand, visiter les lieux les plus luxueux. Cependant, Quelques jours plus tard, il le conduit dans une grotte où il ne peut aller lui-même, afin de réaliser une tâche pour lui. Aladdin ne veut pas, il le frappe et lui explique qu’ils vont être riche. Il lui donne une bague magique pour l’aider à réaliser cette tâche et lui demande de ramener une lampe. Finalement Aladdin entre dans la grotte comportant des salles merveilleuses, avec des arbres avec des pierres précieuses et remplit ses bourses de joyaux. Au retour, le Magicien africain, lui demande de donner la lampe avant de sortir de la grotte, ce qui éveille les soupçons d’Aladdin. Le faux oncle devient alors fou de rage et prononce une formule magique qui referme la grotte sur Aladdin. Il repart alors en Afrique laissant Aladdin à une mort probable. Ce dernier reste bloqué quelques jours, mais trouve finalement le moyen d’utiliser la bague magique ; en la frottant il fait apparaitre un génie qui lui demande d’ exaucer un vœu, et le fait sortir. Il retourne chez lui, puis manquant d’argent, sa mère nettoie la lampe pour la revendre. Elle perd alors connaissance lorsque qu’un génie sort de la lampe et propose d’exaucer un vœu. Aladdin lui demande de la nourriture, qui leur permet de manger pendant plusieurs jours. Ils revendent les plats en argent à un marchand juif, bien en dessous de leur valeur réelle. Aladdin et sa mère utilisent l’argent, puis lorsqu’ils n’en ont plus recommencent la même opération. Aladdin revend également les pierres précieuses qu’il a récupéré dans la grotte.

Un jour, caché au bains, Aladdin surprend la fille du sultan, et en tombe éperdument amoureuse. Il convainc sa mère d’aller au palais demander la main de la princesse Badroulboudour au sultan, avec des pierres précieuses. Elle a du mal à atteindre le sultan et vient donc tous les jours, ce qui attire enfin l’attention de celui-ci. Elle lui propose des trésors en échange de la main de sa fille, cependant, le sultan l’a promise à son Vizir. Il lui demande donc un délai de trois mois, pensant qu’elle ne reviendrait pas. Aladdin attend patiemment, mais découvre que sa promise va se marier avec le vizir. Il décide alors d’empêcher le mariage avec l’aide du génie. Le soir du mariage, il fait enlever le lit avant que le mariage soit consommé, le ramène chez lui et fait disparaitre le vizir. Aladdin dort avec la princesse, sans la toucher. Au matin venu, le lit, la princesse et le vizir sont renvoyé chez eux, puis le soir Aladdin recommence et dort avec la princesse. Lorsque le couple dévoile ces évènements, le mariage est rompu.

Lorsque la fin des trois mois a lieu, Aladdin renvoie sa mère au palais pour obtenir la main de la princesse Badroulboudour. Mais, pour dissuader Aladdin, il lui demande des choses extravagantes, de l’or, des rubis et des esclaves. Pourtant, Aladdin s’exécute grâce au génie, surprenant le roi qui ne peut qu’accepter le mariage. Cependant, le sultan exige de voir le palais d’Aladdin, qui dès le lendemain, demande au génie de créer le plus beau palais jamais construit. Le sultan se pose des questions sur la construction de ce palais en face du sien, mais il est si luxueux, et Aladdin semble bien plus riche que lui, ce qui le force au respect et à l’admiration ; Aladdin et la princesse Badroulboudour emménagent dans leur palais.

Cependant, le Magicien africain, fait sont apparition, et comprend qu’Aladdin a profité des pouvoirs de la lampe et veut la récupérer. Il se fait passer pour un vendeur de lampe qui échange des lampes neuves contre des vieilles. Malheureusement, la princesse sait que la lampe d’Aladdin (qui n’est pas là) est vieille, mais n’en connait pas son importance. Pensant réaliser une bonne opération, elle échange la lampe. Le Magicien africain s’en sert et fait apparaitre le génie et lui demande de transporter la totalité du palais d’Alladin, y-compris la princesse qui ne veut pas l’approcher, sur ses terres en Afrique. Au retour, le sultan constate la disparition du palais, de sa fille, et fait condamner Aladdin à mort. Cependant, la population l’aime, pour sa générosité et ses bienfaits. Aladdin obtient donc un délai afin de pouvoir retrouver la princesse Badroulboudour. Il utilise le génie de sa bague pour se téléporter sur le lieu où est son palais. Aladdin et la princesse mettent alors au point une stratégie, consistant pour elle à feindre d’être éprise de lui et lui faire boire du poison. Quand ils ont récupéré la lampe, ils rentrent alors en Chine grâce au génie qui fait tout déplacer.

Toutefois, le frère du Magicien apprend sa mort et décide de le venger, il se rend au palais d’Aladdin et tue une servante appelée Fatime et prend sa place. Il converse avec la princesse et lui conseille de rajouter un œuf de roc (oiseau de la mythologie persane) en ornement pour embellir le palais. Elle en fait la demande à son mari et celui-ci en fait de-même auprès du génie, qui rentre dans une colère furieuse, puisque que le roc est son maitre, et refuse d’exaucer ce vœu, en lui expliquant la machination du frère du Magicien africain. Aladdin réussit à tuer la fausse Fatime.

Commentaires

Très belle morale, pauvre, ne veut pas travailler, s’en sort par magie et devient immensément riche. Si les frères magiciens peuvent représenter le mal, le bien est assez atypique. Encore une histoire d’amour, d’argent et de vengeance. Comme Ali Baba et Les Quarante Voleurs et Sindbad le marin, il ne fait pas partie de Les Mille et Une Nuits, mais est rajouté en 1701 par le traducteur Antoine Galland.

Aladdin ou La Lampe merveilleuse
Anonyme
Vers le 7e siècle
Librio (2017)
Traduction par Antoine Galland
9782290146248